| 1. | During the Second Italo-Ethiopian War, Italian violations of the laws of war were reported and documented.
Pendant la Seconde guerre italo-éthiopienne, des violations des lois de guerre ont été signalées et documentées. |
| 2. | 103 Squadron was equipped in mid-1935 and swiftly employed in Ethiopia during the Second Italo-Ethiopian War.
Le 103e escadron fut équipé durant la première moitié de l'année 1935 et rapidement employé en Éthiopie. |
| 3. | This would later lead to the First Italo-Ethiopian War which ended in their defeat at the Battle of Adwa.
Il clôt la première guerre italo-éthiopienne à la suite de la victoire éthiopienne à Adoua. |
| 4. | The First Italo-Ethiopian War resulted in the 1896 Battle of Adwa, in which Italy was decisively defeated.
La Première Guerre italo-éthiopienne mène à la bataille d'Adoua dans 1896, lorsque l’Éthiopie bat de façon décisive l’Italie. |
| 5. | The church suffered damages during the heavy bombing campaigns of the Italians during the second Italo-Ethiopian War.
Au début de 1936, l'église est grandement endommagée par les bombardements Italiens, lors de la seconde guerre Italo-Ethiopienne. |
| 6. | Harar was captured by Italian troops under Marshall Rodolfo Graziani during the Second Italo-Ethiopian War on 8 May 1937.
Harar a été conquise par les troupes italiennes du général Rodolfo Graziani pendant la Seconde Guerre italo-abyssin, le 8 mai 1937. |
| 7. | During the Second Italo-Ethiopian War, Aberra Kassa fought for his father.
Pendant la seconde guerre italo-éthiopienne, Abera Kassa se bat sous le commandement de son père, jusqu'à sa défaite à la seconde bataille du Tembien et l'exil de Kassa Haile. |
| 8. | In 1936, during the Second Italo-Ethiopian War, the advancing Italians formed an infantry square to defend against a possible Ethiopian counter-attack in the Battle of Shire.
Pendant la seconde guerre italo-éthiopienne, en 1936, lors de la bataille du Shiré, les Italiens formèrent le carré en prévision d'une contre-attaque éthiopienne (qui ne se produisit pas). |
| 9. | However, on the eve of the Second Italo-Ethiopian War, when Ethiopia most needed Japanese help, the Japanese government decided to back its Axis ally, Italy.
Toutefois, à la veille de la Seconde guerre italo-éthiopienne, quand l'Éthiopie a eu besoin de l'aide des Japonais, le gouvernement japonais a décidé de soutenir son allié de l'axe, l'Italie. |
| 10. | As Legion leader Hoornaert participated in the 1934 Montreux Fascist conference, campaigned in support of the Second Italo-Ethiopian War and raised volunteers for the Nationalists in the Spanish Civil War.
En tant que dirigeant de la Légion, Paul Hoornaert prit part au congrès fasciste de Montreux en 1934, fera campagne pour soutenir la Seconde guerre italo-éthiopienne et leva des troupes de volontaires pour soutenir les nationalistes espagnols lors de la guerre d'Espagne. |
